Đăng ký Hội viên Premium

Bạn cần có tài khoản thu phí để truy cập nội dung này.

Đăng ký ngay
Hoặc

Đã có tài khoản?

Đăng nhập tại đây

Ấn phẩm in mới nhất

  • Xem tất cả

Một sản phẩm của BEACON MEDIA

Công nghệ xanh

AirPods mới và sự biến mất của những hiểu lầm thú vị trên hành trình du lịch

Tai nghe AirPods mới của Apple có thể phiên dịch ngôn ngữ theo thời gian thực. Nhưng khi không còn rào cản ngôn ngữ, liệu ta có đánh mất những điều quý giá trong chuyến đi xa không?
Tác giả: Madison Darbyshire
AirPods mới và sự biến mất của những hiểu lầm thú vị trên hành trình du lịch

Nhiều năm trước, sau khi tốt nghiệp trường ẩm thực, tôi sống cùng họ hàng ở Thụy Sĩ một thời gian. Tối nào tôi cũng nấu bữa tối cho gia đình rồi hỏi thím tôi, người chỉ nói được chút tiếng Anh, xem món ăn có ngon không. Tối nào bà cũng vỗ vai tôi và nói: “Ổn.”

Tôi chẳng hiểu gì về những ngôn ngữ mà bà nói thạo. Nhưng một lần, tôi thề là đã nghe thấy bà bảo với chú tôi rằng món đó thật “gross.” Cuối cùng tôi bỏ nghề bếp, chuyển sang làm báo.

Phải đến sau này tôi mới biết “gross”, hay groß trong tiếng Đức Thụy Sĩ, thật ra có nghĩa là “tuyệt vời”. Còn “fein”, mà tôi tưởng là “fine”, lại mang nghĩa tinh tế, thanh nhã, thậm chí là ngon miệng. Nếu khi đó tôi có công cụ giúp hiểu ngôn ngữ nhanh hơn, có lẽ cuộc đời tôi đã rẽ sang hướng khác.

Tôi nhớ lại buổi tối ấy khi đọc tin về chiếc AirPods mới của Apple, loại tai nghe có thể phiên dịch ngôn ngữ theo thời gian thực. Nếu ai đó nói với bạn bằng tiếng Anh, Pháp, Đức, Bồ Đào Nha hay Tây Ban Nha (và sắp tới là nhiều ngôn ngữ khác), Siri sẽ lặp lại bằng tiếng mẹ đẻ của bạn. Đây là một bước ngoặt đáng kinh ngạc của công nghệ cá nhân, khi nó cho phép con người kết nối với nhau. Nhưng kỳ lạ thay, tôi lại thấy buồn, vì có lẽ chúng ta sẽ đánh mất nhiều điều, nhất là trong những chuyến đi xa.

Theo Bloomberg

Bài liên quan

  • Theo quy định của Luật Xuất Bản của Việt Nam, Bloomberg L.P. và Công ty Cổ phần Beacon Asia Media đạt thỏa thuận với Báo Tài Nguyên và Môi Trường (nay là Báo Nông Nghiệp và Môi Trường) (là cơ quan báo chí chịu sự quản lý của Bộ Nông Nghiệp và Môi Trường) để báo là đơn vị chính thức tại Việt Nam chịu trách nhiệm phát hành ấn phẩm Phát Triển Xanh có nội dung trao đổi và hợp tác với Bloomberg Businessweek Vietnam

PHÁT TRIỂN XANH - Chuyên trang của Báo điện tử Tài nguyên và Môi trường

Trụ sở: Số 10, đường Tôn Thất Thuyết, phường Mỹ Đình, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội

Giấy phép xuất bản số 37/GP-CBC do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 21/10/2024

Tổng biên tập: Hoàng Mạnh Hà

Phó tổng biên tập phụ trách báo điện tử: Lê Xuân Dũng

Phó tổng biên tập: Lý Thị Hồng Điệp