Nghịch lý lạm phát tại Nhật Bản: Người thắng và kẻ thua
Giá cả tăng đang làm dấy lên làn sóng phản đối chính phủ Nhật Bản, ngay cả khi nó báo hiệu một kỷ nguyên năng động kinh tế mới sau nhiều năm giảm phát.
Tác giả: Yoshiaki Nohara và Sakura Murakami
Cách Tokyo năm giờ lái xe về phía bắc, bà Chieko Sugai sống một mình trong một ngôi nhà hai tầng đã qua thời hoàng kim. Những cánh cửa trượt bằng giấy đã rách, và mạng nhện giăng khắp các góc phòng trống.
Tại thành phố ven biển Murakami, người phụ nữ góa chồng 72 tuổi này sống dựa vào khoản lương hưu hàng tháng 110.000 yen (671 USD). Vào tháng 4, riêng chi phí dầu hỏa đã chiếm hơn một phần ba ngân sách của bà do cuộc chiến Iran. "Khi không có tiền, tôi đành phải chịu đựng vì không còn lựa chọn nào khác," bà nói.
Với nhiều người cao tuổi trong cộng đồng phải đối mặt với tình huống tương tự, Murakami đã thông qua một bản kiến nghị vào tháng 12, kêu gọi thủ tướng Sanae Takaichi tăng lương hưu tương ứng với lạm phát để "hồi sinh các thị trấn địa phương." Trong năm 2024, những người Nhật từ 65 đến 74 tuổi sống một mình đã lâm vào tình cảnh tài chính khó khăn. Theo dữ liệu chính phủ mới nhất, trung bình mỗi tháng, họ chi tiêu nhiều hơn 21% so với thu nhập khả dụng 142.000 yen của mình.
Murakami gần nhà bà Sugai Ảnh: Noriko Hayashi/Bloomberg
Chi phí sinh hoạt gia tăng đang thách thức luận điệu đầy hân hoan của bà Takaichi về nền kinh tế Nhật Bản. Đây là một nghịch lý: Lạm phát đã gây ra khó khăn cho nhiều thành phần, nhưng đồng thời cũng mở ra một kỷ nguyên năng động mới. Lợi nhuận doanh nghiệp đang tăng trưởng. Người lao động đang nhận được mức tăng lương mạnh nhất trong nhiều thập kỷ. Và thị trường chứng khoán đang bùng nổ, một phần nhờ vào sự bùng nổ của trí tuệ nhân tạo, với chỉ số Nikkei 225 đã tăng hơn gấp đôi kể từ cú sốc thuế quan ban đầu của tổng thống Mỹ Donald Trump vào tháng 4 năm 2025. "Nhật Bản đã trở lại," bà Takaichi tuyên bố trong một bữa tối tại Nhà Trắng vào tháng 3.
